crude

[kruːd] 1.

aggettivo

1) (rough) [tool, method] rudimentale; [estimate] approssimativo, sommario

2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano

3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [person] rude, rozzo

4) (unprocessed) [rubber] grezzo, non lavorato; [statistic] bruto, approssimativo

crude oil — petrolio greggio

2.

nome (oil) (petrolio) greggio m.

* * *

[kru:d]

adjective

1) (unrefined: crude oil.) greggio

2) (rough or primitive: a crude shelter.) rozzo, rude

•

- crudeness

- crudity

* * *

[kruːd]

1. adj, -r comp -st superl

1) (pej: clumsy, unsophisticated: method, idea) rozzo (-a), (light, colour) violento (-a)

2) (simple: device, tool) rudimentale, (drawing) (appena) abbozzato (-a)

to make a crude attempt at doing sth — fare un rozzo tentativo di fare qc

3) (vulgar) volgare, grossolano (-a)

crude language — linguaggio volgare

4) (unprocessed: materials) grezzo (-a), (oil) greggio (-a)

2. n

(also: crude oil) (petrolio) greggio

FALSE FRIEND: crude is not translated by the Italian word crudo

* * *

crude /kru:d/

A a.

1 greggio, grezzo; non raffinato: crude oil, petrolio greggio

2 (fig.) grezzo; rozzo; rudimentale; appena abbozzato: a crude log cabin, una rudimentale capanna di tronchi; a crude scheme, un progetto appena abbozzato

3 (med.) in incubazione: a crude disease, una malattia in incubazione

4 grossolano; rozzo; rude; grezzo: a crude fellow, un individuo rozzo; crude manners, maniere rudi; a crude conversation, una conversazione grossolana

5 nudo (fig.); puro e semplice (fig.): the crude reality, la nuda realtà; the crude facts, i fatti puri (e semplici)

6 (di cibo) non digerito; non assimilato

B n.

1 [u] (ind.) greggio (petrolio)

2 (slang USA) soffiata (alla polizia)

● (ind. petrolifera) crude assay, saggio del greggio □ (ind. min.) crude ore, grezzo di miniera; tout-venant.

* * *

[kruːd] 1.

aggettivo

1) (rough) [tool, method] rudimentale; [estimate] approssimativo, sommario

2) (unsophisticated) [person, manners] rude; [attempt, expression] grossolano

3) (vulgar, rude) [language, joke] volgare; [person] rude, rozzo

4) (unprocessed) [rubber] grezzo, non lavorato; [statistic] bruto, approssimativo

crude oil — petrolio greggio

2.

nome (oil) (petrolio) greggio m.